8 подводных камней отношений с иностранцами: что может разрушить вашу любовь
Отношения с иностранцами кажутся романтичными и увлекательными, но часто именно в них скрываются самые коварные риски. Культурная разница, языковой барьер и разные ожидания могут привести к болезненным разочарованиям. По каким 8 причинам такие отношения могут испортиться, рассказал для РБК-Украина лайф коуч Виталий Курсик.
Мечта о любви без границ звучит красиво. Он - итальянец со страстью к эспрессо, ты - украинка с любовью к борщу до глубины души. Но после первой волны эмоций и романтики начинается жизнь.
"И вот здесь, внимание - начинается самое интересное. Потому что между вами могут стоять не только самолеты, но и совсем неочевидные вещи", - говорит эксперт.
Он назвал 8 пунктов, которые незаметно могут разрушить отношения с иностранцем (и которые лучше сразу прояснить):
Культурные различия - и это не только о рождественском ужине
То, что у нас считается уважением, у другого - вмешательством. То, что мы называем "заботой", у него - "контролем". И наоборот. Понимать контекст важно. И не обижаться на разницу - потому что она неизбежна.
Язык - это не только слова
Даже если вы оба общаетесь на английском, глубина понимания может быть разной. Сарказм, юмор, ирония - эти вещи не всегда переводятся. А порой переводятся совсем не так.
"Хуже всего, то, что из-за языкового барьера могут возникать подозрения, даже если они необоснованны. Без прозрачной коммуникации такие отношения обречены. К тому же фраза "мы понимаем друг друга без слов" - хорошая, но не работает. Когда вам нужно будет решить конфликт, обсудить финансы, воспитание детей и планы на жизнь - взглядов и прикосновений будет недостаточно", - подчеркивает коуч.
Ожидание "как должно быть"
"Настоящий мужчина должен...", "женщина должна..." - эти фразы в отношениях с иностранцем лучше оставить дома. Потому что у каждой культуры - свое "нормально". Лучше договариваться, чем обижаться.
"В разных странах свои представления о том, что "нормально" в отношениях. В США партнеры более равноправные, а в Турции - более традиционная модель. И это часто приводит к недоразумениям", - подчеркивает Виталий Курсик.
Тема религии и ценностей
Даже если кажется, что "он такой светский", могут возникать вопросы на почве праздников, воспитания детей или взглядов на брак. И лучше проговорить это заранее.
"Есть такое понятие как "культурный шок" - это невозможность адаптироваться к стилю жизни партнера и это может убить любые пылкие чувства. Вроде бы это мелочи, но они имеют большое значение в отношениях", - подчеркивает специалист.
Деньги
Кто платит в ресторане, кто переводит на билеты, как относитесь к общему бюджету - в каждой стране это работает по-разному. Тишина в теме финансов часто приводит к громким ссорам.
Расстояние и визы
Романтика не выдержит бесконечной бумажной волокиты, если вы не на одном берегу. Иногда самые крепкие отношения рушатся из-за вечного "ждем документы".
Родственники и друзья
Они не всегда разделяют ваш энтузиазм. И это может быть с обеих сторон. Если твоя мама не говорит по-английски, а его тетя боится славянских женщин - будьте готовы к драме на ровном месте.
"Зачем тебе тот итальянец?", "Ты уверен, что ей не нужен просто вид на жительство?" и еще много нюансов в таком духе. Такие комментарии от родных и друзей сильно подрывают уверенность и сеют сомнения", - добавил эксперт.
Разное представление о будущем
Он хочет жить в своем городе, ты - не готова оставить родителей. Он не планирует детей, а ты уже представляешь коляску. Когда видение будущего не совпадает - время честно поговорить, пока не поздно.
Так что же делать?
- Быть откровенными с первого дня
- Не идеализировать
- Проговаривать все моменты, которые могут вызвать конфликты - заранее
- Не замалчивать неудобные темы с первых дней
- Вместе создать вашу общую дорожную карту - по шагам
"И главное - помнить, что язык любви - это не только французский или итальянский. Это об уважении, честности, юморе и желании понимать друг друга, даже если иногда придется переводить чувства со словарем", - резюмирует Виталий Курсик.
